Bonjour jean-bernard241,
Si tu vois un encadrement bleu sur tes recherches, je pense qu'il s'agit de l'option de contrôle de sélection. Tu devrais pouvoir l'enlever dans Réglages > Accessibilité > Contrôle de sélection.
En ce qui concerne la barre d'espace, celle-ci ne fonctionne pas seulement en recherche, ou quand tu t'en sers dans un document par exemple ?
Si tu rencontres un souci avec la barre d'espace, je te suggère dans un premier temps de suivre les recommandations du document que tu as trouvé Utilisation de votre Smart Keyboard Folio ou Smart Keyboard avec votre iPad, en particulier la partie Obtenir de l'aide.
Reviens nous dire ce qu’il en est !
Bonne chance !