Hello mithendir,
J'imagine que ton écran utilise un ratio en 21:9 ?
L'Apple TV 4K, nativement diffuse pour un ratio en 16:9, le plus courant. Il est possible de regarder des contenu en ultrawide mais tu auras à priori des bandes noires autour du média (le fameux letterbox).
Pour répondre très clairement à ta question le format de sortie de l'Apple TV 4K peut aller jusqu'à 3840x2160 pixels, je pense que la solution serait donc d'utiliser cette résolution en 16:9, puis de jouer avec la fonction de zoom sur ton écran directement pour avoir une image occupant la plus grande partie de l'écran.
N'ayant pas d'écran Ultrawide, je ne te cache pas que ma réponse relève essentiellement de la supposition 🤔 Dans tous les cas, la fiche technique de l'Apple TV 4K ne fait pas mention d'un support pour les écrans comme le tien, on peut donc partir du principe que ce n'est pas supporté nativement.
Tiens-nous au courant !
À bientôt sur les Communautés Apple 😊