Salut prisca,
Je pense que c'est normal que tu ne puisses pas supprimer ces photos depuis l'iPhone. Lorsque les photos sont ajoutées à l'iPhone depuis un Mac via une synchronisation, c'est uniquement via une autre synchronisation que les photos peuvent être gérées (dans ton cas, supprimées).
L'article Suppression de photos de votre iPhone, iPad ou iPod touch l'explique plus en détails :
Si vous ajoutez des photos à votre iPhone, iPad ou iPod touch en connectant ce dernier à votre ordinateur, il est impossible de les supprimer directement de votre appareil dans l’app Photos. Si le bouton Corbeille
apparaît grisé lorsque vous tentez de supprimer une photo de votre iPhone, iPad ou iPod touch, il est possible que vous deviez désactiver la synchronisation des photos via l’ordinateur. Découvrez comment désactiver la synchronisation des photos via l’ordinateur.
Du coup, pour supprimer ces photos en double ou triple, il va falloir refaire une synchronisation. Tu peux jeter un œil au lien dans la citation pour ça, mais je t'ai aussi trouvé ce document : Synchroniser des photos entre le Mac et un iPhone ou iPad.
J'espère que ça sera tout bon pour toi 🤞
Belle journée 🍂