Ajuster l'emplacement des sous-titres sur Apple TV

Question

Niveau 1

4 points

Ajuster l'emplacement des sous-titres sur Apple TV

Est-ce qu'on pourrait ajuster l'emplacement vertical des sous-titres ?

C'est nécessaire pour certains films et séries tournés et codés en format cinémascope 2:35 à regarder sur un écran 2:35 en ce même format original.

Bien sûr on arrive à personnaliser un "style" dans le menu accessibilité de l'ATV et avec un réglage d'écriture "très petit" on arrive à les avoir dans l'image dans certains cas - mais pas toujours !

Exemple: "Hawkeye" sur Disney+

ATV 4K - décalage verticale (!) des sous-titres ?

[Titre Modifié par l’Hôte]

Publiée le 8 janv. 2022 à 03h59

Répondre

Answer 1

Andromède

Spécialiste Communautés

Le 9 janv. 2022 à 03h45 en réponse à Jeansmike

Coucou Jeansmike,

J'ai l'impression que ce que tu décris est normal 😅.

J'ai fouillé les réglages de mon Apple TV, mais je n'ai rien vu qui pourrait nous permettre de changer les sous-titres de place.

Peut-être qu'un autre utilisateur aura une astuce à nous proposer 🤞

En attendant, si cette idée te tient à cœur, tu peux la faire remonter à Apple en utilisant ce lien. Il est en anglais, mais tu peux écrire en français : Product Feedback.

Belle journée et meilleurs vœux pour cette nouvelle année 🎊

Répondre

Answer 2

Jeansmike Auteur

Niveau 1

4 points

Le 9 janv. 2022 à 06h47 en réponse à Andromède

Alors on est bien d’accord que c’est une fonctionnalité utile manquante…

La solution du problème n’est pas compliqué à trouver pour Apple. la société Firecore a déjà intégré la solution dans l‘App „Infuse“ - ca marche parfaitement bien. Sauf que ça nous sert à rien pour Netflix / Amazon / Disney+ / MyCANAL etc

Répondre

Ajuster l'emplacement des sous-titres sur Apple TV

Questions similaires