Re, sans voir les réglages et informations qui s'affichent sur les deux iPhone il va être difficile de vous aider.
Comme vous indiquez que votre fille voit les messages (SMS /iMessage) de l'autre iPhone je n'ai plus de doute, vous et votre fille utilisez le même identifiant Apple sur le deus iPhone > il n'y a qu'un seul identifiant Apple pour les deux iPhone.
> Une question simple:
Sur chacun des iPhone allez à Réglages, en haut de la page touchez l'identifiant Apple, sous le nom et prénom s'affiche l'adresse mail de l'identifiant Apple> si l'adresse mail est identique c'est que les deux iPhone utilise le même identifiant Apple et cela explique les problèmes liés au partage familial.
Dans le lien suivant sur le méthode de dissolution du partage familial je me rend compte que l'âge à une importance.
Interrompre l’utilisation du service de partage familial - Assistance Apple (FR)
Voici un extrait:
L’âge limite varie selon le pays ou la région. Il est de 14 ans en Autriche, en Bulgarie, à Chypre, en Espagne, en Italie et en Lituanie, de 15 ans en France, en Grèce et en République tchèque, de 16 ans en Allemagne, au Brésil, en Croatie, en Hongrie, en Irlande, au Kosovo, au Liechtenstein, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Pologne, au Portugal, en Roumanie, à Singapour, en Slovaquie et en Slovénie, et de 13 ans dans tous les autres pays
Pour la France c'est 15 ans, donc impossible dissoudre le partage familial si un enfant de moins de 15 en fait partie> pour dissoudre le partage familial il faut déplacer l'enfant de moins de 15 vers un autre partage familial.
Je vous conseille de contacter l'assistance afin d'avoir un conseiller en ligne en direct, avec votre accord il peut accéder à l'iPhone à distance, cliquez sur le lien suivant :
Get Support
Titicool