Hello johanguiton,
Je t'avoue que je ne connais pas du tout le connecteur Zotero 🙈. Cependant, dans la mesure où il fonctionne bien sur ton iMac, tu vas pouvoir comparer les réglages entre tes deux Macs.
Pour ça, va dans le menu Safari > Préférences > Extensions et compare tes réglages Zotero à ce niveau (et change les sur ton MacBook Pro pour qu'ils correspondent à ceux de ton iMac).
Regarde aussi du côté de Safari > Préférences > Sites web, il est possible qu'il y ait des réglages supplémentaires. Enfin, regarde également dans l'app Zotero directement si des réglages sont possibles.
En faisant un tour sur le site de Zotero, j'ai trouvé ceci (en anglais uniquement) : kb:safari compatibility [Zotero Documentation].
Il semblerait que Zotero soit au courant d'un bug avec l'extension et recommande de garder son Mac à jour.
J'espère que ça pourra t'aider 🤞
Passe une bonne journée 🌸