Bonjour pacalou,
Dans ta situation, je pense que le mieux serait de te rendre dans un centre de service agréé Apple.
Tu peux trouver le plus proche de chez toi en t'aidant de cette page : Où trouver ? - Apple. Il faut que tu passes par la partie Service et assistance et que tu décrives le souci. Tu auras ensuite la possibilité de trouver un centre de service.
Comme il s'agit d'un iPod nano qui a quelques années, un Apple Store risque de ne pas le prendre en réparation donc je te conseille de regarder plutôt les centres agréés.
En espérant t'avoir guidé au mieux. Tiens-nous au courant !
Belle journée. 🌻