Coucou milletfree,
Rien ne t'empêche de faire les 2, la sauvegarde sur un autre disque externe et activer la photothèque iCloud.
Par contre, en activant la photothèque cela entraine que les appareils sur lesquels tu l'aurai déjà activée vont télécharger tout ce qu'elle contient et ce n'est peut-être pas ce que tu souhaites.
D'autre part, la synchronisation avec iCloud ne se fera que lorsque ton disque externe sera brancher. Donc toutes les modifications que tu pourras apporter ne seront pas synchronisées en temps réel si le disque n'est pas branché.
C'est tellement pratique, personnellement j'ai 170 Go de photos dessus (environ 37000).
À ta place, j'opterais vraiment pour les deux options (si ton budget te le permet). Tu sais ce qu'on dit : 2 précautions en valent mieux qu'une.
Bonne journée !