Bonjour lpalardy !
Juste pour être bien sûr : est-ce que tu parles de la capture d'écran de ton Apple Watch qui n'apparaît pas dans l'app Photos de ton iPhone ?
Je viens de faire le test sur mon Apple Watch et, en effet, la capture d'écran apparaît bien dans l'app Photos > Photothèque.
Il s'agit donc peut-être d'un petit souci de synchronisation ou de communication entre les 2. Je t'invite donc à redémarrer ton iPhone et ton Apple Watch, ça pourrait être suffisant.
Tu peux aussi désactiver le jumelage entre les 2 appareils puis les connecter de nouveau, ça pourrait relancer la synchronisation. L'article Désactiver le jumelage de votre Apple Watch et effacer les données qu’elle contient - Assistance Apple (FR) va t'expliquer comment faire.
Tiens-nous au courant et passe une bonne journée !