Bonjour Starekhon,
Je ne suis jamais partie au Japon donc je ne connais pas le fonctionnement de la carte Suica.
J'ai fait quelques recherches sur Internet et le premier site que j'ai découvert : Carte Suica ne parle absolument pas de recharge par carte bancaire ou sur un smartphone :
Vous pouvez recharger la carte Pasmo ou Suica en gare dans les distributeurs de tickets, ou dans les bus acceptant les cartes Pasmo et/ou Suica. Le paiement se fait en espèces et les instructions sont généralement en anglais en plus du japonais.
Le second site East Japan Railway Company indique la même chose :
Only yen may be used to load a card. A credit card cannot be used to load a Suica.
Cependant, Apple a publié cet article : Utiliser une carte Suica ou PASMO sur un iPhone ou une Apple Watch au Japon - Assistance Apple (FR) où l'on peut lire ceci :
Recharger votre carte Suica ou PASMO
Pour ajouter de l’argent à votre carte Suica ou PASMO, votre carte de crédit ou carte prépayée doit être prise en charge par l’app Cartes.
Comment recharger votre carte Suica ou PASMO sur votre iPhone
1-Dans l’app Cartes, touchez votre carte Suica ou PASMO.
2-Touchez Ajouter de l’argent.
3-Choisissez le montant que vous souhaitez ajouter, puis touchez Ajouter.
4-Sélectionnez la carte de crédit ou la carte prépayée que vous souhaitez utiliser et confirmez la transaction avec Face ID ou Touch ID.
Comment recharger votre carte Suica ou PASMO sur votre Apple Watch
1-Dans l’app Cartes, touchez votre carte Suica ou PASMO.
2-Touchez Ajouter de l’argent.
3-Suivez les instructions à l’écran.
Du coup, je ne suis pas sûre de savoir si tu peux, ou non, utiliser une carte de crédit pour charger la carte Suica, même par le biais d'Apple Pay.
Je te recommanderai de le faire par un autre moyen puisque de toutes évidences, tu ne peux pas le faire avec ta carte française.
Bonne journée !
良い旅を