Bonsoir,
Parfois on retrouve des mails supprimés, et donc devenus invisibles dans Mail, en allant directement naviguer dans le dossier Mail qui se trouve à la racine même de votre bibliothèque personnelle.
Dans un premier temps, allez dans votre bibliothèque personnelle depuis le menu Aller du Finder, cela en gardant la touche alt enfoncée, vous aurez alors la ligne Bibliothèque qui est proposée. Vous y allez.
Une fois dans votre bibliothèque, localisez le dossier Mail.
Dans ce dossier Mail, vous trouverez un sous dossier dont le nom est V... (V10 chez moi, mais ça varie en fonction de votre système et configuration).
Dans ce dossier V... vous verrez plusieurs dossiers portant des noms en hexadécimal, ils correspondent à vos comptes Mail ou vos BAL. Naviguez dans ces dossiers pour trouver les dossiers Trash ou Corbeille, puis naviguez encore pour trouver les dossiers Data, et dans ces dossiers Data, vous trouverez un sous dossier à nouveau nommé en hexadécimal, dans ce nouveau sous dossier, vous trouverez Messages... exemples :


Naviguez dans ces dossiers, pour atterrir sur vos messages supprimés...
Bonne chance