Bonjour laurine284,
C'est vrai que c'est curieux que tu ne puisses pas faire des appels groupés avec ton iPhone.
Je vois que tu es passée par Siri, est-ce la même chose si tu déclenches les appels directement dans FaceTime ?
Le message que tu obtiens est curieux, les caractéristiques demandées sont les suivantes :

(Source : Utiliser FaceTime en groupe sur votre iPhone, iPad et iPod touch - Assistance Apple (FR))
Et de ce que je vois, ton iPhone correspond tout à fait à ça.
Tu peux nous confirmer, tout de même, que tu es bien sous iOS 16.2 ?
Je t'invite aussi à redémarrer ton iPhone, on ne sait jamais.
Tiens-nous au courant ! Bonne journée !