Hello larfran4444,
Sans faire de tests croisés, il va être difficile de savoir si le module Bluetooth est défectueux, et ainsi que quel module (la voiture ou l'iPhone).
Comment est le son quand tu utilises ton iPhone avec tes Air Buds et ton enceinte ?
Si tu penses que ça vient de l'iPhone, n'hésite pas à le redémarrer, si tu ne l'as pas déjà fait. Ça parait tout bête comme ça, mais ça résout souvent les soucis passagers. Vérifie également si une mise à jour iOS est disponible et le cas échéant, installe-la. Pense bien à faire une sauvegarde avant.
As-tu pu contacter ton garagiste comme tu le mentionnais précédemment ?
Si les tests ne sont pas concluants, n'hésite pas à contacter l'assistance Apple directement, comme suggéré par @OceanVoyager plus tôt.
Passe une bonne journée ❄️.