Hello didierD,
De ce que je sais, il n'est pas possible d'utiliser un ampli Home Cinema avec les HomePod, même en les connectant via l'Apple TV.
Tu pourras soit utiliser le Home Cinema connecté à ta TV, avec ou sans l'Apple TV, soit utiliser les HomePod, uniquement avec l'Apple TV.
L'utilisation des HomePod requiert nécessairement une source Apple (un iPhone, un iPad, une Apple TV ou un Mac). Et si la sortie audio de l'Apple TV est sur les HomePod, elle ne pourra pas être sur l'ampli Home Cinema.
Ce n'est pas une configuration que j'ai avec mes appareils, donc je ne suis pas forcément la mieux placée pour te répondre, mais c'est ce que j'ai cru constater en parcourant les différents articles Apple et les différentes conversations du forum 🧐.
J'espère que quelqu'un de plus calé que moi à ce sujet verra ta question et pourra y répondre de manière plus précise 🤞.
Passe une bonne journée ❄️.