Salut AstronotusOcellatus,
Voila qui est curieux. Ça doit être assez étrange de lancer un film ou une série et de n'entendre que les sons d'ambiance 😅.
J'ai deux suppositions qui me viennent en tête, du coup : un réglage d'Accessibilité est activé, ou alors tu utilises différents haut-parleurs avec ton Apple TV.
Par rapport à ce second point spécifiquement, pourrais-tu nous en dire plus sur ta configuration audio avec ton Apple TV ? Utilises-tu un Home Cinema ou une barre de son, par exemple ?
Si tu as un setup matériel spécifique pour l'audio de ton Apple TV, débranche-le temporairement et lance un film ou une série en utilisant uniquement le haut-parleur de ta télé. Est-ce que tu as les dialogues à ce moment-là ?
Pour les réglages d'Accessibilité que je suppose autrement, je ne saurai pas te donner le réglage exact qui pourrait être lié à ça, mais je te conseille d'aller dans Réglages > Accessibilité pour voir les différentes options qu'il y a, et désactiver celles dont tu n'as pas besoin.
Passe une bonne journée ❄️.