Bonjour agnès146, bienvenue dans la Communauté Apple !
Est-ce que tu as suivi les étapes données sur la page Renommer des boîtes aux lettres dans Mail sur Mac - Assistance Apple (FR) ?
Je viens de faire le test sur mon Mac et j'ai eu 2 résultats différents :
- J'observe la même chose que toi quand je renomme un boîte de mon compte pro.
- Tout se passe comme prévu dans l'article donné juste au-dessus quand je change le nom d'une boîte de mon compte personnel.
Est-ce que tu as fait cette modification sur une adresse professionnelle ?
La première chose à faire va être de jeter un œil sur le site internet de ton fournisseur de mail, tes e-mails y sont peut-être toujours.
Si tu ne les trouves pas, l'autre option que je vois va être de récupérer ces e-mails via une sauvegarde Time Machine de ton Mac.
Est-ce que tu en as une ?
Tiens-nous au courant !