Salut renate290,
Je te rassure, il n'y a actuellement aucun souci avec ta photothèque 😁.
En effet, il est normal que les photos restent dans la photothèque quand on les ajoute à un album. Elles ne sont pas dupliquées, les photos que l'on voit dans les albums sont comme un raccourci vers les photos originales qui se trouvent donc dans la photothèque.
Supprimer une photo de la photothèque la supprimera également des albums où elle est, je te déconseille donc de supprimer les photos de ta photothèque. Ce n'est pas une option qui est modifiable.
Du coup, n'hésite pas à faire part de ton expérience à Apple via ce lien : Product Feedback - Apple.
C'est en anglais, mais les commentaires sont pris en compte même s'ils sont écrits en français.
Passe une bonne journée ❄️.