Mille mercis Gorfox, pour ta réponse rapide et détaillée, mais j'ai peu être mal formuler ma question ou j'ai omis de donner un détail important.
En fait, je parviens à atteindre le serveur, mais c'est au moment de la connexion que j'ai un problème ; quand je mais mon mot de passe cela se produit comme si il n'était pas bon :
si je clique sur Mots de passe... j'ai çà qui s'affiche :

et quand je Déverrouille cette fenêtre, j’obtiens cette nouvelle fenêtre :

or je suis sûr du mot de passe, car je me connecte sur ce même serveur avec d'autre Mac (qui ont des OS inférieures) sans problème.
Voilà plus la nature du problème que j'observe, j'ai même essayé de me connecter sur un autre serveur -> problème identique !
Si quelqu'un a une idée, je suis preneur...