Factures Apple en anglais

Bonjour,


Toutes mes factures sont en anglais depuis Avril 2021 (avant c'était bien en français). Aucune modification effectuée de ma part sur cette période.


La langue et la région sont bien français/France sur tous les appareils.


Après 3 interactions avec l'assistance Apple (1h chaque, pas de solution trouvée), les MàJ de système et essais de renvoie des factures depuis iPhone/iMac/MacPro, le problème persiste.


Avez-vous des idée comment le corriger ?


Factures en anglais depuis Avril 2021

[Titre Modifié par l’Hôte]




iPhone XS, iOS 16

Publiée le 4 mars 2023 à 07h13

Répondre
Question marquée comme Réponse la mieux classée

Publiée le 5 mars 2023 à 08h30

Bonjour aleksandra176,


J'ai vérifié sur mes 2 iPhone car j'ai à la fois un iPhone "anglophone" et un téléphone français.

Sur mon téléphone français, je reçois bien les factures de mon stockage iCloud, par exemple en français.

Mon autre téléphone est configuré dans un autre pays et mes factures sont en anglais.


Sache pour commencer que ce n'est pas un dysfonctionnement de tes appareils.

Il va falloir regarder plutôt du côté des réglages de ton identifiant Apple et/ou ton compte App Store /iTunes Store.

Est-ce que tu utilises un Store francophone ou anglophone ? L'émission des factures va aussi dépendre du pays du Store.

Il faudrait aussi que tu regardes sur le site appleid.apple.com dans la section Informations personnelles > Langue.



Tu peux, à cet endroit, choisir la langue dans laquelle, Apple envoie ses communications.

Peut-être n'as-tu pas la bonne langue à cet endroit.


N'hésite pas à la modifier, si besoin, et à voir si ta prochaine facture est en français ou pas.


Bonne journée !

5 réponses
Question marquée comme Réponse la mieux classée

Le 5 mars 2023 à 08h30 en réponse à aleksandra176

Bonjour aleksandra176,


J'ai vérifié sur mes 2 iPhone car j'ai à la fois un iPhone "anglophone" et un téléphone français.

Sur mon téléphone français, je reçois bien les factures de mon stockage iCloud, par exemple en français.

Mon autre téléphone est configuré dans un autre pays et mes factures sont en anglais.


Sache pour commencer que ce n'est pas un dysfonctionnement de tes appareils.

Il va falloir regarder plutôt du côté des réglages de ton identifiant Apple et/ou ton compte App Store /iTunes Store.

Est-ce que tu utilises un Store francophone ou anglophone ? L'émission des factures va aussi dépendre du pays du Store.

Il faudrait aussi que tu regardes sur le site appleid.apple.com dans la section Informations personnelles > Langue.



Tu peux, à cet endroit, choisir la langue dans laquelle, Apple envoie ses communications.

Peut-être n'as-tu pas la bonne langue à cet endroit.


N'hésite pas à la modifier, si besoin, et à voir si ta prochaine facture est en français ou pas.


Bonne journée !

Le 6 mars 2023 à 01h10 en réponse à aleksandra176

Hello aleksandra176,


Je comprends ta réticence à contacter l'assistance Apple à nouveau, du coup. Cependant, comme le précise Rocket plus tôt, on va être limités sur la Communauté.


Les réglages de ton identifiant Apple semblent bien tous corrects et depuis le forum des utilisateurs, personne n'aura accès plus en détails à ton compte. Donc pour moi, il me parait judicieux d'essayer à nouveau avec l'assistance Apple, malgré l'expérience que tu as eu jusqu'à présent.


Passe une bonne journée ❄️.

Le 5 mars 2023 à 09h06 en réponse à AstreA

Bonjour AstreA,


Merci pour la réponse. Malheureusement cette solution ne marche pas, déjà testée plusieurs fois. Tous mes appareils sont en français, région France, langue française.


Je viens d'essayer avec français (Canada) , mais les factures restent en anglais, abec libellé Invoice.


Selon ce que j'ai vu sur internet, autres utilisateurs ont connu le même problème à partir d'Avril 2021. C'est pour ça que je crains un bug de coté d'Apple.

Le 6 mars 2023 à 00h46 en réponse à Rocket

Bonjour Rocket,


Merci d'avoir regardé. C'est bien le cas: vos factures sont en français, mails les miens - en anglais.

Avec le même pays et réglages langue - region + tous les appareil en français.


Comme il est mentionné plus haut, j'ai déjà eu l'assistance Apple 3 fois (en 2023), et ils ont pas trouvé la solution. Vu la quantité de temps perdue (1h+ chaque fois) et une très mauvaise connection leur part (je n'entends quasiment rien, en plus incompréhensible à cause d'un fort accent étranger), j'ai cessé de les appeler.

Cette discussion a été fermée par le système ou l’équipe de la communauté. Vous pouvez voter pour les publications que vous jugez utiles ou effectuer des recherches dans la communauté pour trouver des réponses supplémentaires.

Factures Apple en anglais

Bienvenue dans la Communauté d’assistance Apple
Un forum où les clients Apple s’entraident avec leurs produits. Faites vos premiers pas avec votre compte Apple.