Transfert de fichiers Mac vers disque dur externe

Bonjour, 

Suite l’achat d’un MacBook Air M2 sous Ventura 13.0, je rencontre un problème avec le transfert de fichiers vers un disque dur externe formaté en eXfat. C’est un SSD Sandisk de 1To.

Voici l’erreur qu’il me donne:

Impossible de copier l’élément « xxxxxx.PDF » car son nom est trop long ou il contient des caractères qui ne sont pas valides sur le volume destinataire.

Le problème c’est que mes fichiers ne sont ni trop longs, ni dotés de caractères interdits du système de fichier fat. Au mieux, ils contiennent des majuscules, des chiffres, des - ou des _ . Il y a même un fichier intitulé « commande materiel » qu’il me refuse…

Cela bloque le transfert qu’il est impossible de reprendre ensuite.

Pire: ces fichiers sont des sauvegardes qui ont déjà pu être écrites sur ce même disque dur avec un précédent Mac!

C’est un MacBook Pro intel sous macOS Monterey 12.6.3.

J’ai essayé de reformater les disque dur via le MacBook Air, au ça où, mais cela n’a pas fonctionné.

j’ai essayé diverses procédures dont les résultats sont vraiment surprenants:

-Transfert des fichiers du MacBook Air vers le SSD —>erreur.

-Formatage du disque puis transfert à partir sur MacBook Air —> erreur.

-relocalisation des fichiers sur le MacBook Pro puis transfert vers le SSD —> OK.

J’avoue ne pas comprendre…

J’ai besoin que ce disque soit en exfat pour qu’il soit cross-plateforme, auriez vous une idée pour m’aider?

D’avance merci.

Transfert de fichier impossible vers disque dur externe eXfat.

[Titre Modifié par l’Hôte]