Bonjour LaurieJo, je crois que votre problème est lié à l'ancienneté de votre Apple TV 3 et je ne suis pas certain que vous puissiez accéder à Photos iCloud sur l'Apple TV 3.
"Mon flux Photos" et Photos iCloud ce n'est pas la même chose.
Mon flux photos n'utilise pas le stockage iCloud, cela fonctionnait directement entre appareils Apple.
Mon flux photos fonctionnait de la manière suivante:
Lorsque Mon flux Photos est activé sur un appareil (sur plusieurs appareils Apple) une photo prise par un appareil Apple était envoyé aux autres appareils Apple (avec flux photos activé).
> Seul les appareils avec Flux photos activé recevait la photo (chaque appareil stocke la photo)
Lorsque l'on activait Mon flux Photos sur un appareil, l'appareil recevait uniquement les photos prisent dans les 30 dernières jours ainsi les nouvelles photos, l'appareil n'affichait donc pas les anciennes photos (de plus de 30 jours) déjà présentes dans Mon flux photos des autres appareils.
En information supplémentaire, le système Mon flux Photo est un ancien système Apple qui n'est plus d'actualité, suivant la date de création du compte Apple Mon flux Photos n'est pas disponible, pour les compte Apple plus ancien Mon flux photos est disponible lorsque Photos iCloud n'est pas activé.
Comme vous indiquez que vos photos s'affichent sur vos TV HD et 2 Apple TV 4K c'est que vous utilisez Photos iCloud > Mon flux Photos n'est pas disponible et aucune photos s'affichera sur l'Apple TV 3.
ET dans l'aide suivante > Aide à l’utilisation de Photos iCloud - Assistance Apple (FR) on peut lire:
---------------------------
Lorsque vous activez Photos iCloud, les photos de Mon flux de photos qui se trouvent dans l’album du même nom, mais qui ne sont pas enregistrées dans votre photothèque sont supprimées. Une fois que vous activez Photos iCloud, aucun album Mon flux de photos n’apparaît.
Si vous possédez un autre appareil sur lequel vous avez activé Mon flux de photos, mais pas Photos iCloud, l’album Mon flux de photos continuera d’y apparaître. Toutes les nouvelles photos que vous prendrez ou ajouterez à votre photothèque apparaîtront dans l’album de cet appareil.
----------------------------