Bonjour Ch0uette,
Quelles sont les apps avec lesquelles tu utilises cette fonctionnalité ?
Mon Mac est sur une version logicielle plus récente que la tienne, mais cela marche toujours.
J'ai fait le test avec Notes, Pages, Numbers, Keynote et cela marche parfaitement, le style du texte d'origine est bien conservé à chaque fois.
Si cela marche avec ma version, c'est étrange que ce ne soit pas le cas avec la tienne.
D'ailleurs, tu mentionnes la version macOS Monterey 12.6.4, la dernière version disponible pour ce système est 12.6.5 : Identification de la version de macOS installée sur votre Mac - Assistance Apple (FR).
Tu aurais donc la possibilité de faire une autre mise à jour (pense à sauvegarder tes données avant).
Tiens-nous au courant ! Bonne journée !