Avant de la mettre au rebut
Comme ton iMac est encore opérationnel je te recommande de faire l'exercice suivant
A tu essayer la fonction Partage d'imprimantes
Ce qui t'éviterais de passer par le cloud et tu l'utiliserais comme une imprimante réseau (si tes appareils sont branchés sur le même réseau (très grande probabilité))
Je ne me souvient plus pour High Sierra ou se situe la commande (ce qui vas te redemandé un peut de recherche)
Mais sur Ventura dans Réglages système

Qui donne les imprimantes disponibles sur ce Mac (sur cette capture mon imprimante configuré sur mon MacBook Pro) avec les configurations de base

Opération qui te permettra d'utilise l'imprimante branché sur ton vieux iMac (mais qui l'oblige d'être allumé pour pouvoir imprimer (mais bon)) comme une imprimante réseau
Tu pourrais même lui (iMac) greffé plusieurs disques dur externe et faire des Partages de fichiers (ce qui est la définition d'un serveur) 😉
Regarde aussi tous les autres type de partage disponible 🙃
Bonne étude 🦊