Bonjour SCD,
Je ne suis pas du tout familière avec Thread. J'ai fait quelques recherches rapides et est-ce bien ce dont tu veux parler https://www.threadgroup.org ? (Je n'ai pas trouvé de site en français)
Malgré toute ma bonne volonté, je ne trouve pas les réponses à tes questions.
Les seules choses que j'aie pu trouver et qui puissent un peu t'aider, c'est cette publication sur le forum anglais : TVOS support of Thread 1.3.0 - Apple Community et cet article : HomeKit is getting a major Thread upgrade–but how much will it Matter?.
N'hésite pas à te servir de l'outil de traduction proposé par Safari, si besoin.
Je ne sais pas si cela pourra répondre complètement à tes questions.
J'espère que nos utilisateurs, spécialistes de la domotique, passeront par là pour te prêter main-forte.
Passe une bonne journée !