Hello Kurt,
C'est effectivement plutôt curieux que le stockage de l'iPhone te montre 43,93 Go de photos alors que tu n'en as plus 🤔.
Si le redémarrage de l'iPhone ne permet pas à l'appareil de se rendre compte que Photos ne prend pas autant de place, je me dis qu'un redémarrage forcé pourrait aider. C'est généralement conseillé quand l'iPhone ne démarre plus, mais ça peut aussi parfois aider dans d'autres situations, comme celle que tu rencontres. Je te laisse jeter un œil à la page suivante pour en savoir plus sur la manip à faire :
La version iOS 16.6.1 est également sortie tout récemment, n'hésite pas à l'installer. Pense bien à faire une sauvegarde de l'iPhone avant toute mise à jour.
Autrement, au vu de la situation, je me dis qu'il serait judicieux de contacter l'assistance Apple directement. Ils pourront revoir plus en détails ce qu'il se passe et ce qu'il est possible de faire en plus, si le redémarrage forcé et la mise à jour n'aident pas.
Tu pourras les contacter par là : Apple - Assistance.
Passe une bonne journée ☀️.