Salut nicholo,
Je ne déplace que très ponctuellement des mails dans les dossiers, donc je n'avais pas encore eu l'occasion de vérifier sur mon iPhone depuis la mise à jour.
Mais je note la même chose que toi : ça me donne la liste complète de mes dossiers, et non une suggestion de dossier comme c'était le cas avec iOS 16.
J'ai demandé à quelques proches de vérifier de leur côté et c'est la même chose. Il n'est pas proposé de dossier spécifique. Donc je pense que c'est normal.
Histoire de ne rien louper, j'ai regardé un peu partout dans les réglages de Mail et de Siri (puisque les suggestions sont basées sur Siri), mais je n'ai rien trouvé pour modifier ça.
Du coup, n'hésite pas à faire part de ton expérience à Apple via ce lien : Product Feedback - Apple.
C'est en anglais, mais les commentaires sont pris en compte même s'ils sont écrits en français.
Passe une bonne journée 🍁.