Partager les ePub gratuits du MacBook vers un iPodTouch ou un iPad

Bonjour

Depuis mon ancien iMac (2017), je transférais aussi bien les livres achetés sur iBook que ceux téléchargés sur Atramenta et autres sites entre l'ordinateur et mon iPodTouch (ancien modèle de 2008) via le Finder (ou sur un iPad plus récent aussi). Depuis mon MacBook, seuls les livres achetés sur iBook peuvent être transférés, mais pas ceux téléchargés sur Atramenta ou ailleurs. Ni les pdf ni les ePub non iBook n'apparaissent dans le menu "livre" du finder lorsque je connecte l'appareil iOS. Je n'arrive pas à trouver la solution, même en cherchant dans tous les menus et sous-menus.

Je précise que j'ai copié - collé les ePub depuis l'iMac vers le MacBook en copiant/collant la librairie via ...Library/Containers/com.apple.BKAgentService/Data/Documents/iBooks/Books d'un Mac à l'autre.

Tous les livres fonctionnent très bien sur le MacBook. J'ai essayé d'ailleurs d'en ré-importer quelques-uns, ils n'apparaissent pas mieux dans le Finder. Le problème ne vient pas de là.

Quelle sécurité Apple m'empêche de transférer ces ePub du MacBook vers iOS alors que j'ai le droit d'utiliser ces livres et ne vais pas à l'encontre du droit d'auteur?

Merci si vous pouvez m'aider à trouver la solution.