Bonjour Koumcm,
J'ai l'impression que la situation que tu décris est normal.
En effet, j'ai vérifié de mon côté et l'option Enregistrer (pellicule) étant désactivée sur mon iPhone, les photos que je reçois dans WhatsApp ne s'enregistrent pas dans l'app Photos de mon iPhone. Par contre, je te confirme que les photos que je prends à partir de l'app WhatsApp s'enregistrent elles bien dans mon app Photos.
D'ailleurs, il est précisé sous l'option Enregistrer (pellicule) la chose suivante : « Enregistrez automatiquement les photos et vidéos que vous recevrez dans la pellicule de votre iPhone. ». Cette option concerne donc uniquement les photos reçues et non pas les photos prises à partir de l'app.
Je pense donc qu'il s'agit du comportement normale de l'app WhatsApp et que tu ne pourras pas modifier cela.
Bonne journée.