La fenêtre de Reglages systeme est en anglais

Bonjour,

Je suis sur SONOMA (mis j'avais le même problème avant sur les autres systèmes Apple).

Ma fenêtre de Réglages Système est en anglais. Je ne comprends pas pourquoi puisque tout le reste est en français.


J'ai l'impression que cela vient de mon identifiant Apple car si je n'associe pas mon identifiant Apple à ma session, j'ai bien un environnement 100% en Français.


J'ai vérifié l'onglet "language and Region". Le français est bien indiqué.

Seul l'option "dictation" (dans l'onglet Keyboard" reste bloquée sur English (United Kingdom) and French (France)".


Comment est-ce possible ? Et surtout comment modifier cela car j'ai également constaté que lorsque je clique sur l'assistance Apple, je suis dirigée vers le site en anglais aussi.


Merci de vos idées...


MacBook Pro 16″, macOS 14.4

Publiée le 13 mars 2024 à 05h33

Répondre
Question marquée comme Réponse la mieux classée

Publiée le 13 mars 2024 à 08h25

Bonjours vous deux 👋


Je vous recommande d'inclure la langue English (United Kingdom) a votre système

Dans Réglages système -> Langue et région

Sur cette capture, vous avez deux Langue le français(Canada) et l'anglais(Canada) (actuellement le système est entièrement en anglais)

Dans votre cas vous aurez Français (France) et English(UK)

J'ai rajouté des langues pour fin de démonstration

Il vous suffira de déplacer au dessus de la pile (Click sur la langue désiré et glisser la sélection au dessus de la pile tout en gardant le click activé) comme ici en Français Canadien - Primary

Action qui présentera cette boite de dialogue

cliquer sure la sélection En Rouge action qui redémarre l'ordinateur sur la langue sélectionné au haut de la liste avec l'attribut Primary

Faite l'opération de Français (France) à English(UK)

Par la suite. refaite l'exercice de English(UK) à Français(France) ce qui devrais activé toutes les dialogues en français 🫰


Attention Le clavier Français (ASERTY) n'est pas le même que le clavier UK (QUERTY) ce qui causera possiblement (peut être ???) un problème lors de l'entrée du mot de passe pour l'ouverture de cession. Donc modifier temporairement le mot de passe d'ouverture de cession administrateur par des touches compatibles


Si tous ce passe comme prévue il vous restera a retiré l'a langue non désiré avec la sélection de la langue et un click sur le moins


Redite nous 🦊

10 réponses
Question marquée comme Réponse la mieux classée

Le 13 mars 2024 à 08h25 en réponse à MarilyneGen

Bonjours vous deux 👋


Je vous recommande d'inclure la langue English (United Kingdom) a votre système

Dans Réglages système -> Langue et région

Sur cette capture, vous avez deux Langue le français(Canada) et l'anglais(Canada) (actuellement le système est entièrement en anglais)

Dans votre cas vous aurez Français (France) et English(UK)

J'ai rajouté des langues pour fin de démonstration

Il vous suffira de déplacer au dessus de la pile (Click sur la langue désiré et glisser la sélection au dessus de la pile tout en gardant le click activé) comme ici en Français Canadien - Primary

Action qui présentera cette boite de dialogue

cliquer sure la sélection En Rouge action qui redémarre l'ordinateur sur la langue sélectionné au haut de la liste avec l'attribut Primary

Faite l'opération de Français (France) à English(UK)

Par la suite. refaite l'exercice de English(UK) à Français(France) ce qui devrais activé toutes les dialogues en français 🫰


Attention Le clavier Français (ASERTY) n'est pas le même que le clavier UK (QUERTY) ce qui causera possiblement (peut être ???) un problème lors de l'entrée du mot de passe pour l'ouverture de cession. Donc modifier temporairement le mot de passe d'ouverture de cession administrateur par des touches compatibles


Si tous ce passe comme prévue il vous restera a retiré l'a langue non désiré avec la sélection de la langue et un click sur le moins


Redite nous 🦊

Cette discussion a été fermée par le système ou l’équipe de la communauté. Vous pouvez voter pour les publications que vous jugez utiles ou effectuer des recherches dans la communauté pour trouver des réponses supplémentaires.

La fenêtre de Reglages systeme est en anglais

Bienvenue dans la Communauté d’assistance Apple
Un forum où les clients Apple s’entraident avec leurs produits. Faites vos premiers pas avec votre compte Apple.