écran gelé Ipad Air 13 po

je faisais un transfert de musique de Itunes à mon nouveau ipad et une mise a jour en meme temps, et le fil le reliant a été détaché par erreur.

j'ai essayé de le repartir mais j'ai toujours la meme inscription en haut ; support.apple.com/ipad/restore