Fond Perdu, Bord Perdu, Débord dans Pages ? (pour impression)

Bonjour Mak118,

Pages permet effectivement de faire de la mise en page avec des blocs et d'exporter en PDF, mais il lui manque malheureusement une vraie gestion du fond perdu comme dans InDesign, Affinity Publisher ou XPress.

Une solution consiste à créer directement un document un peu plus grand que le format final.

Par exemple, pour un A4 avec 5 mm de fond perdu :

• format fini : 210 × 297 mm
• document Pages : 220 × 307 mm
• les 5 mm supplémentaires de chaque côté servent de fond perdu.

On place donc les images, aplats de couleur, etc. jusqu'au bord du document Pages. L'imprimeur sait alors que le format fini est A4 et qu'il doit couper 5 mm de chaque côté.

Le seul problème est que Pages ne gère pas réellement les notions de TrimBox/BleedBox et ne génère pas automatiquement les traits de coupe comme un logiciel de PAO. Le PDF exporté fera donc 220 × 307 mm, et non un A4 avec un fond perdu déclaré dans le PDF.

Pour un imprimeur qui accepte simplement un PDF plus grand avec le fond perdu inclus, cette méthode fonctionne très bien. Pour un flux PDF/X avec fonds perdus et traits de coupe normalisés, il faut en revanche passer le PDF dans un logiciel de prépresse ou de PAO.

C'est dommage qu'Apple n'ait toujours pas ajouté cette fonction dans Pages, car techniquement le logiciel est déjà capable de faire une bonne partie du travail.

Bonne journée ☀️

Tom 

Le « fond perdu » désigne la zone qui dépasse du bord de la page pour éviter un liseré blanc après découpe. Malheureusement, Pages ne propose pas de gestion native du fond perdu ni des repères de coupe ; il est donc nécessaire soit de créer un document légèrement plus grand et d’y faire déborder les éléments, soit d’exporter en PDF et d’ajouter les fonds perdus via un logiciel spécialisé comme Illustrator ou Affinity Publisher.