iPhone 18 Pro Max — La dictée en français se bloque ou oublie des passages sous iOS 27.0

Bonjour à tous,

Je viens de passer d’un iPhone 16 Pro Max à un iPhone 18 Pro Max sous iOS 27.0 et je rencontre un problème avec la dictée vocale du clavier en français.

La transcription commence normalement, puis elle oublie des morceaux de phrases ou cesse d’ajouter du texte alors que je continue à parler. La dictée reste pourtant active. Parfois, le texte reprend après un moment, mais les passages manquants ne sont pas récupérés.

Le problème se produit dans plusieurs applications, notamment Notes et ChatGPT. Il ne concerne donc pas uniquement une application.

Pour le reproduire, j’ouvre une note ou un champ de texte, je sélectionne un clavier français, puis j’appuie sur le micro du clavier et je dicte plusieurs phrases. Le fonctionnement est intermittent : certains essais se passent bien, puis le problème revient.

Voici les manipulations déjà effectuées, sans résolution durable :

• 
  
• Désactivation puis réactivation de la dictée.
• 
  
• 
  
• Redémarrage de l’iPhone.
• 
  
• 
  
• Test avec le Bluetooth désactivé.
• 
  
• 
  
• Réinitialisation des réglages de l’iPhone, à la demande de l’assistance Apple.
• 
  
• 
  
• Essais avec les claviers français Belgique, France, Canada et Suisse. Le canadien et le suisse ont parfois mieux fonctionné au début, mais le problème est revenu.
• 
  

Quelques éléments de comparaison :

• 
  
• La dictée en anglais fonctionne correctement lors de mes essais.
• 
  
• 
  
• Sur le même iPhone, les enregistrements dans Dictaphone et leur transcription en français fonctionnent très bien.
• 
  
• 
  
• Sur mon ancien iPhone 16 Pro Max, également sous iOS 27, la dictée en français fonctionne correctement.
• 
  

J’ai aussi remarqué deux présentations différentes pendant la dictée : parfois, les touches du clavier sont remplacées par une grande courbe sonore animée ; à d’autres moments, le clavier reste visible avec le bouton micro en bas à droite. Lors des essais avec la grande courbe, la transcription fonctionnait très bien. Les passages manquants apparaissent dans les essais où le clavier reste affiché. J’ai enregistré deux vidéos montrant cette différence, mais je ne sais pas ce qui déclenche l’une ou l’autre présentation.

Un appel avec l’assistance Apple est prévu demain matin. En attendant, d’autres personnes rencontrent-elles le même problème ? Avez-vous trouvé une solution ou une explication à ces deux présentations de la dictée ?

Merci pour votre aide !