importation de données dans Numbers - changement de l'encodage

Question

Niveau 1

4 points

importation de données dans Numbers - changement de l'encodage

Lors de l'importation d'un fichier TSV (fichier de donnée avec champs séparés par une tabulation) comportant des caractères accentués, je dois systématiquement modifier manuellement l'encodage du texte : ceux apparaissant par défaut sont soit "Occidental (Windows Latin 1)" ou "Japonais (Windows, DOS)".

La question est : comment forcer l'encodage "Occidental (Mac OS Roman)" d'une manière fixe ne nécessitant plus d'intervenir manuellement.

MacMini avec macOS sequoia 15.8.

Mac mini (M1, 2020)

Publiée le 28 sept. 2026 à 13h48

Répondre

Answer 1

jabberwock Auteur

Niveau 1

4 points

Le 29 sept. 2026 à 01h01 en réponse à 6x6

Bonjour 6x6,

Merci pour cette réponse rapide.

En effet, l'importation du fichier transformé en UTF-8 n'a pas posé de problème d'encodage à l'importation.

Le fichier texte à été généré par un script (Applescript), je vais le modifier pour qu'il enregistre le bon type d'encodage dans le fichier.

Répondre

Answer 2

6x6

Niveau 10

82 987 points

Le 28 sept. 2026 à 18h05 en réponse à jabberwock

Bonjour jabberwock,

macOS détecte automatiquement l'encodage des fichiers. De nos jours, l'encodage est souvent Unicode (UTF-8). En faisant un essai rapide sur mon Mac, un fichier TSV créé avec TextEdit, incluant des caractères accentués, s'ouvre correctement dans Numbers avec l'encodage Unicode (UTF-8) par défaut :

Essayez de vérifier l'encodage de vos fichiers en utilisant l'app Terminal (dans le dossier Applications > Utilitaires). Dans Terminal, saisissez la commande suivante (c'est un i majuscule, pas un L minuscule, après le tiret):

file -I [le chemin de votre fichier]

Répondre