Bonjour,
C'est le piège classique... une photothèque Photos ouverte par l'application Photos d'une version de macOS X, ne peut plus s'ouvrir avec une application Photos d'une version macOS X-1, puisque la photothèque aura été "convertie" pour la nouvelle version de macOS - j'ignore les raisons profondes de ce souci, technique ? , commercial ? ... je ne saurai dire
J'ai souvent cité ce souci dans ce forum, et pas encore trouvé de solution à part sauvegarder la photothèque ancienne version sur un disque externe dédié aux sauvegardes particulières, et en évitant ensuitede l'ouvrir sous une version X+1.
La solution est d'exporter les originaux, ou les photos modifiées, dans des dossiers dédiés, et cela album par album, pour éviter de tout ré-organiser... puis les ré-importer sous El Capitan.
J'ai lu qu'il existe des applications permettant l'ouverture d'une "nouvelle" photothèque par une ancienne version de macOS, mais je ne les ai pas testées...
Cordialement.