Salut DIDJ
J'ai essayé de reproduire ton problème et malheureusement en vain, j'ai pu posté sur Youtube a partir de la nouvelle version de FCPX. Je sais ca ne t'aide pas 😁 - en tout cas cela semble etre isolé.
Vérifie que ta connexion internet est bien stable et fluide, généralement un upload Youtube est TRES gros et peu surement s'arrêter et donc créer des problèmes.
Si tu vas dans ton compte Youtube en haut a droite sur ton image ronde, tu vas sur "reglages Youtube", la petite icone d'engrenage cerclé en rouge - (désolé mes captures sont en Anglais mais les menus restent les memes)
Une fois la, tu clique sur "avancé" sous ton nom de compte:
Une fois cliqué sur "avancé", il ya une option qui s'appelle "chaine par defaut"
Aussi, sois bien sur que le compte qui est "raccordé" dans FCPX est le meme que la chaine Youtube par defaut, sinon ca ne fera pas d'upload.
Tu peux changer l'adresse du compte Youtube dans Final cut pro > preferences > Destinations
Selectionnes Youtube et change le compte en haut a droite (fleche rouge)
J'espere avoir pu t'aider. Bon courage.