Primeiro, cancela a assinatura indo em Ajustes > iTunes Store e App Store > Toque em cima da sua conta > Ver ID Apple, e procure Gerenciar em Assinaturas, lá você consegue cancelar a assinatura do Tinder Plus.
Para solicitar o reembolso, é preciso agendar uma ligação com a iTunes Store, apenas entre no site iTunes – Suporte Oficial da Apple e clique em "Entrar em contato com suporte" no canto superior direito, classifique o problema direitinho que a Apple irá ligar, você explica a situação e solicita o reembolso