Não conheço nenhuma "truque" pra conseguir diferenciar um original de replica, e não encontro um documento oficial da Apple como isto.
O ideal seria visitar uma Assistência técnica para que seja inspecionado, mas caso não consiga tempo para isto, talvez seja bom comparar a sua capinha e verificar se ela é vendida no site da apple aqui: http://www.apple.com/br/shop/iphone/iphone-accessories/cases-protection