Oi prich, seja bem vindo(a) as comunidades Apple Brasil, vou tentar te ajudar com isso.
Se o seu problema é o espaço usado pelas fotos, tente habilitar a fototeca do iCloud, com ela, suas fotos vão ficar no iCloud e versões otimizadas vão ficar no seu iPhone(versões com menor tamanho). Isso vai te gerar uma tremenda economia de espaço. Nesse link https://support.apple.com/pt-br/HT204264, você fica por dentro de tudo sobre fototeca do iCloud. Outra alternativa, seria importar essas fotos para um computador e remover as que você menos utiliza. Particularmente, acredito que a fotos do iCloud seja a melhor opção, assim, você não tem riscos de perder fotos.