Boa tarde, tudo bem?
Alguns dispositivos não atualizam mais e o seu provavelmente é um deles.
Os dispositivos que não atualizam mais, é por que não suportam atualizações além da que o mesmo já está. Alguns aplicativos podem cobrar um macOS/iOS/iPadOS mínimo para funcionamento correto do aplicativo. Caso o aplicativo não possa ser instalado ou atualizado, é por limitação do seu aparelho que possui um sistema mais antigo e não suporta atualizações, sejam elas do App instalado ou do próprio sistema.
Caso seu dispositivo disponha de atualizaçao, faça. Caso apareça que ele já está atualizado, é por que ele nao pode mais ser atualizado por conta da "sua idade".
– Atualizar o iPhone, iPad ou iPod touch - Suporte da Apple (BR)
– Modelos de iPad compatíveis com o iPadOS 15.5 - Suporte da Apple (BR)
Continuamos a disposição. :)