Erro 403 Forbidden no aplicativo gov.br iPhone 13 Pro IOS 17.0.3

Tenho um iPhone 13 Pro, IOS 17.0.3, e não consigo realizar o login no aplicativo gov.br, tão pouco pelo safari. Ao tentar fazer o login aparece erro 403 Forbidden.

Vale ressaltar que o referido erro só ocorre quando estou usando a rede móvel, que no meu caso é da Claro. Quando tento pela rede fixa da minha casa (Wifi) consigo acessar normalmente.

Já fiz as configurações padrões repassadas aqui para vários usuários mas não está surtindo efeito (ajustes do Safari => desabilita Impedir Rastreamento e desativa Ocultar Endereço de IP).

Alguém poderia me dar uma solução concreta e definitiva para corrigir esse problema?