Olá.
Podemos iniciar isolando a situação com alguns testes.
Se tiver um outro Mac disponível, faça um teste com seu ID. Pode ser também num iPhone. Caso dê a mesma coisa, então pode ser algo no seu ID Apple ou no iCloud.
Entre no site icloud.com e acesse do Drive. Envie um arquivo direto para lá e veja se a velocidade mudou. Se não mudou, pode ser algo com seu Mac ou no serviço do iCloud. Se mudou, então é algo no seu macOS ou perfil. Aí você pode fazer os seguintes testes.
Primeiro, inicie em modo seguro e veja de houve mudança. Caso haja, significa que algum app que inicia junto com o seu perfil está fazendo isso.
Inicie o Mac no modo de segurança - Suporte da Apple (BR) - no seu caso, use a instrução para Apple Silicon.
Caso não resolva com o modo seguro, crie um usuário novo administrador (pode colocar qualquer nome e senha simples, pois é só para teste), reinicie o Mac e entre com esse usuário. Coloque seu ID e teste tanto no Drive direto e no Drive pelo icloud.com.
Adicione um usuário ou grupo no Mac - Suporte da Apple (BR)
Se resolver, é algo no seu perfil e terá que ser feita uma análise melhor com o suporte no 0800 761 0880 para ver o que pode ser.
Espero ter ajudado.
E lembre-se que se você ligar para o suporte, gostar do atendimento de quem te atendeu, mas não gostar da solução da Apple, se você der uma nota ruim para a Apple, mas der nota boa pra o atendimento, a pessoa que te atendeu vai ficar com a nota ruim porque a Apple quer que você saia satisfeito com a solução, porque para ela, ela te deu uma solução e foi você quem não concordou. No fim, quem fica penalizado nos indicadores é quem atende. É preferível não responder a pesquisa nesse caso.
At. (não att e nem atte e nem at.te porque estamos no Brasil e não há necessidade dessa palhaçada)
Suricato da Depressão