Puxa, que chato que o áudio do seu WhatsApp está saindo muito baixo nas suas mensagens enviadas, enquanto as ligações e os áudios recebidos estão normais! Entendo perfeitamente sua frustração, é super incômodo quando um aplicativo tão usado não funciona como deveria. O mais provável é que seja um problema com a permissão de microfone do WhatsApp ou um bug temporário do aplicativo. Para tentar resolver, vá em Ajustes, encontre o WhatsApp na lista de aplicativos e, dentro dele, desative e reative a permissão de "Microfone". Depois disso, force o encerramento do WhatsApp e reinicie o iPhone. Vale também dar uma olhadinha se não há sujeira obstruindo o microfone na parte de baixo do aparelho. Espero que isso resolva e você volte a mandar áudios claros rapidinho!