A Solução Mais Provável: Desativar "Falar Digitação"
Esta função é projetada para anunciar caracteres, palavras ou frases inteiras à medida que são digitadas, e pode ser ativada independentemente do VoiceOver.
Siga estes passos com atenção:
Abra os Ajustes do seu iPhone.
Vá para Acessibilidade.
Procure pela seção "Visão" e toque em Conteúdo Falado.
Mesmo que você já tenha verificado aqui, procure por uma opção chamada "Falar Digitação" (ou "Digitação com Retorno" em versões mais antigas do iOS). Toque nela.
Dentro deste menu, você verá várias opções. Desative todas elas, especialmente:
Retorno de Caracteres (lê cada letra que você digita).
Falar Palavras (lê a palavra inteira após você pressionar espaço).
Falar Texto Automático (lê correções e maiúsculas automáticas).
Manter para Falar Previsões (lê as palavras sugeridas pelo teclado).