iCloud Drive no Windows — Erro 0x80070185 / Acesso negado ao sincronizar arquivos

Ao tentar sincronizar arquivos no iCloud Drive pelo Windows, aparece o erro "A operação de nuvem não foi bem-sucedida. [Error 0x80070185]" com status "Sincronizando" que nunca conclui.

O que já foi tentado:

• Desinstalação e reinstalação do iCloud para Windows
• Verificação da conta Apple (inserção do código de 6 dígitos via dois fatores) — concluída com sucesso
• Bluetooth ativado e iPhone na mesma rede Wi-Fi do PC
• Opção "Sempre manter neste dispositivo" — retorna o mesmo erro
• Comando attrib -h -r -s /s /d via PowerShell como administrador — retornou "Acesso negado" em todos os arquivos
• Horário do Windows verificado e correto
• Arquivos abertos pelo icloud.com no navegador funcionam normalmente

Comportamento atual:

O iCloud Drive aparece como "Ativado" no app, a conta está verificada, mas arquivos específicos (.xlsx principalmente) ficam presos com barra de sincronização azul e não sobem nem baixam. Um arquivo chegou a ser corrompido durante o processo.

O que preciso:

Resolver a sincronização automática dos arquivos do iCloud Drive no Windows sem precisar fazer upload/download manual pelo navegador.