Quando eu utilizo o conversor de voz para texto, em qualquer aplicativo, usando o iPhone 17 Pro, algumas palavras são radicalmente alteradas. Exemplo: se eu falo Blumenau o conversor escreve Tok Portas. Se eu falo Ilhota o conversor escreve LSM Pocos Artesianos. É como se houvesse uma base de palavras pré-definidas. Alguém sabe como resolver este problema?
iPhone 17 Pro, iOS 26
Meu caro SilverMan, tenho a grata satisfação de te informar e também de informar a todos que o problema foi resolvido. O moço que cuida de TI aqui da empresa me sugeriu verificar se eu tinha os contatos LSM... e TOK... gravados no celular. E eles estavam lá, escritos exatamente da forma como apareciam nos textos. O conversor voz-texto estava pegando informações dos meus contatos. Apaguei os dois contatos e agora não ocorre mais a substituição de texto. Aí eu fiz a seguinte experiência: Fui lá nos contatos e adicionei novamente o contato LSM poços artesianos, e fui novamente falar a palavra "Ilhota" e mais uma vez o conversor pegou a informação do contato, ou seja, ele converteu Ilhota em LSM.... Apaguei novamente e tudo voltou ao normal. A dúvida que ficou é: Por que o conversor pegava as informações desses dois contatos e não pega informações de outros contatos? E outro problema: Agora perdi o dicionário de sugestões de palavras porque eu o havia apagado. Como faço para re-inserir o dicionário?
Meu caro SilverMan, tenho a grata satisfação de te informar e também de informar a todos que o problema foi resolvido. O moço que cuida de TI aqui da empresa me sugeriu verificar se eu tinha os contatos LSM... e TOK... gravados no celular. E eles estavam lá, escritos exatamente da forma como apareciam nos textos. O conversor voz-texto estava pegando informações dos meus contatos. Apaguei os dois contatos e agora não ocorre mais a substituição de texto. Aí eu fiz a seguinte experiência: Fui lá nos contatos e adicionei novamente o contato LSM poços artesianos, e fui novamente falar a palavra "Ilhota" e mais uma vez o conversor pegou a informação do contato, ou seja, ele converteu Ilhota em LSM.... Apaguei novamente e tudo voltou ao normal. A dúvida que ficou é: Por que o conversor pegava as informações desses dois contatos e não pega informações de outros contatos? E outro problema: Agora perdi o dicionário de sugestões de palavras porque eu o havia apagado. Como faço para re-inserir o dicionário?
Olá novamente, N.Agostini!
Reparei que esse é um segundo tópico sobre a mesma situação. Você já tinha postado a mesma questão no dia 19/06 (https://communities.apple.com/pt/thread/256314665), com uma resposta que tratava da hipótese mais provável (Substituição de Texto). Se aqueles passos foram tentados e não resolveram, vale você comentar de volta lá com o resultado, pra mantermos o histórico em um único tópico e evitar dividir as respostas em dois lugares.
📌 De qualquer forma, sua frase nova "é como se houvesse uma base de palavras pré-definidas" reforça exatamente a hipótese da Substituição de Texto, que faz literalmente isso, troca o que você digita ou dita por outro texto cadastrado, em qualquer app que use o teclado padrão.
❓ Pra eu te ajudar a avançar a partir do que já foi feito: você chegou a olhar em Ajustes > Geral > Teclado > Substituição de Texto e procurar por "Blumenau" e "Ilhota" nessa lista? E chegou a tentar o Redefinir Dicionário do Teclado, em Ajustes > Geral > Transferir ou Redefinir iPhone > Redefinir?
📌 Se ambos foram feitos e o problema persiste, existem três outras hipóteses menos óbvias que valem investigar:
✔️ Hipótese 1, Substituição vinda de outro aparelho Apple seu:
✔️ Hipótese 2, recursos de IA do teclado e Siri:
✔️ Hipótese 3, perfil de configuração instalado:
⚠️ "Tok Portas" e "LM Poços Artesianos" são nomes específicos de empresas reais. Isso é uma pista forte: em algum momento, esses textos foram cadastrados em algum lugar do seu sistema, provavelmente sem intenção, ao copiar dados de contatos comerciais ou ao usar autopreenchimento em algum formulário. O caminho é identificar onde estão e remover, e os três caminhos acima cobrem onde isso normalmente fica armazenado.
Resumindo: a hipótese central continua sendo Substituição de Texto, e vale conferir se ela está sincronizando de outro aparelho da sua Conta Apple, se algum recurso de IA do teclado no iOS 26 está reescrevendo, ou se há perfil de configuração ativo; se nada disso resolver, comente o que testou pra gente continuar investigando juntos.
Espero ter ajudado!
Atenciosamente,
SilverMan
Olá novamente, N.Agostini!
Obrigado pelo retorno, e não se preocupe sobre o tópico duplicado, acontece.
Essa informação nova que você trouxe é bem interessante: o fato de você realmente ter pesquisado essas empresas no passado reforça que provavelmente não é uma troca aleatória.
📌 Como você já verificou a Substituição de Texto e esses nomes têm relação com pesquisas feitas anteriormente, pode existir algum dado aprendido pelo teclado, Siri, sugestões do sistema ou alguma configuração sincronizada que esteja causando essa associação.
✔️ Como próximos testes, eu verificaria:
Também vale verificar se essa informação pode estar vindo de outro dispositivo:
Se mesmo assim continuar, como próximo passo eu tentaria Redefinir Todos os Ajustes:
Ajustes > Geral > Transferir ou Redefinir iPhone > Redefinir > Redefinir Todos os Ajustes
Esse processo não apaga suas fotos, aplicativos ou dados pessoais, mas redefine ajustes do sistema como rede, localização, privacidade, teclado e outras preferências personalizadas.
🔄 Também mantenha o iPhone atualizado caso exista uma nova versão disponível em Ajustes > Geral > Atualização de Software, pois melhorias e correções relacionadas ao teclado, ditado e sistema podem ser aplicadas através de atualizações.
⚠️ Como esses nomes têm relação direta com pesquisas feitas anteriormente, eu também acredito que faz sentido investigar uma associação salva em algum lugar antes de considerar medidas mais drásticas, como apagar o iPhone.
Se descobrir exatamente onde essa associação estava armazenada, seria interessante compartilhar no tópico, pois é um comportamento bem específico e pode ajudar outros usuários que encontrarem algo parecido.
Resumindo: depois de eliminar Substituição de Texto, eu seguiria a ordem de redefinir o dicionário do teclado, verificar aprendizados/sincronização do sistema e então tentar Redefinir Todos os Ajustes antes de partir para uma restauração completa.
Espero ter ajudado!
Atenciosamente,
SilverMan
Olá novamente, N.Agostini!
Que ótimo retorno! Obrigado por voltar e compartilhar a causa encontrada.
Esse resultado foi bem interessante, porque confirmou que realmente existia uma fonte de dados influenciando o ditado, só que nesse caso não era a Substituição de Texto: eram informações dos Contatos sendo usadas como sugestão pelo sistema.
📌 O teclado, ditado e sugestões do iPhone podem utilizar informações pessoais, como contatos, para tentar reconhecer nomes próprios, empresas e palavras que fazem parte do seu uso. Isso provavelmente explica por que ele conseguia sugerir exatamente esses nomes específicos.
Sobre a dúvida de por que aconteceu com esses contatos e não com todos, provavelmente depende de vários fatores, como:
Caso queira testar reduzir esse tipo de sugestão, confira:
⚠️ Não existe um ajuste separado apenas para impedir que o Ditado use contatos como referência, então essa alteração pode afetar também outras sugestões da Siri relacionadas ao app Contatos.
Sobre o dicionário do teclado que foi redefinido: ele não possui uma opção para restaurar manualmente o aprendizado anterior.
📌 Após redefinir o dicionário, o iPhone começa um novo aprendizado conforme você utiliza o teclado novamente.
Com o tempo, conforme você digitar, corrigir palavras e usar seus termos mais comuns, as sugestões vão sendo criadas novamente.
Obrigado novamente por compartilhar a solução. É um caso bem específico e certamente pode ajudar outros usuários que encontrem um comportamento parecido no ditado.
Espero ter ajudado!
Atenciosamente,
SilverMan
Em primeiro lugar eu peço desculpas por publicar duas vezes a mesma mensagem. Na verdade eu me perdi e não encontrei mais a primeira publicação.
Sobre o problema, eu tentei tudo o que você falou, boa parte do que você citou eu ja havia tentado, e não resolveu o problema. Não tem como achar o motivo disso ocorrer. Mas o mais interessante é que eu lembro bem de quando eu procurei por uma empresa de poços artesianos na cidade de Ilhota e também por uma empresa fornecedora de esquadrias de madeira em Blumenau. Isso foi no ano passado. Foi naquela época que eu acessei o site dessas duas empresas. Portanto, eu realmente andei procurando por essas empresas, só não sei porque ficou gravado em algum lugar essa substituição de texto. Vou continuar tentando o que for possível. Caso eu descubra algo, virei aqui e publicarei para todos verem a origem do problema.
Conversor voz para texto troca o que está sendo falado
