Was passiert eigentlich, wenn ich das Betriebssystem neu installiere? Bekomme ich dann nur das OS neu oder wird da der gesamte Rechner samt Inhalt neu aufgesetzt? Ist das so wie einem Update des OS?
Das hängt davon ab, auf welche Weise Du neu installierst.
Häufig hilft es schon, einfach den letzten Combo Update herunterzuladen und über das bestehende System zu installieren. Dann wird alles neu installiert, was sich seit Sierra geändert hat:
Laden - macOS Sierra 10.12.4-Combo-UpdateDas macOS Sierra 10.12.4 Update verbessert die Stabilität, Kompatibilität und Sicherheit deines Mac und wird allen Benutzern empfohlen. 27.03.2017
Aber bevor du neu installierst, versuche doch erst einmal das Problem besser einzugrenzen.
es kann ja auch ein Problem mit den Einstellungen in Deinem Benutzeraccount sein. Melde dich mal in einem anderen account an, z.B. dem Gastbenutzer. Zeigt der Finder dort dieselben Probleme? Nur wenn das Problem systemweit is, wird Neuinstallation etwas bringen. Siehe: Testen eines Problems mit einem anderen Benutzeraccount auf dem Mac - Apple Support
Wenn in einem anderen account alles in Ordnung ist, könnten es defekte Preferences Dateien sein.
Was hast du eigentlich zuletzt installiert? Hast du irgendwelche kleinen Helferprogramme installiert, die das Mausverhalten oder das Trackpad verändern?