Was man ansonsten nochmal probieren kann, sind halt auch die gängigen Schritte.
Mit dem iOS-Gerät und der Remote-App einmal Siri ansteuern
- Abmelden aus dem iTunes & App Store
- Siri und diktieren deaktivieren ("Einstellungen" > "Allgemein")
- Apple TV neu starten ("Einstellungen" > "System" > "Neustart")
- Siri und diktieren wieder aktivieren
- wieder anmelden oder mal mit einer anderen Apple ID probieren.
- In den "Einstellungen" > "iTunes & App Store" > "Region & Sprache ändern" in USA oder UK
- auch hier eventuell mal Siri und diktieren deaktivieren
- Apple TV neu starten ("Einstellungen" > "System" > "Neustart")
- Siri in English ansteuern
- anschließend wieder umändern auf deutsch
Wenn sich Ihr Apple TV in den Einstellungen und per Fernbedienung nicht neu starten lässt, trennen Sie es vom Strom. Warten Sie sechs Sekunden und verbinden Sie es danach wieder mit dem Strom.