Beschädigte Dateien werden auch in der Abteilung "Andere" auf dem iPhone gespeichert. Ist diese Sektion größer als 1-2GB, dann gibt es unlesbare Daten auf dem iPhone. Aber in den meisten Fällen sind die Daten dann nicht mehr wiederherzustellen.
Wie so etwas passiert ist schwierig nachzuvollziehen. Es könnte ein Softwareproblem sein, speziell wenn das Update auf iOS 10 über Wlan gemacht wurde. Wlan-Updates ersetzen nur neue Teile der Firmware, nicht veränderte Inhalte bleiben bestehen. Das reduziert den Download, kann aber unter Umständen auch zu kleineren Problemen führen.
Da hilft dann nur, das iPhone über iTunes auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Dann wird nämlich eine neue, komplette iOS Version geladen und installiert.
Ein Backup über iTunes enthält auch die Bilder der Kamera. Mit etwas Glück sind die Fotos nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen und der Anwendung des Backups wieder lesbar. Eine geringe Chance, aber immerhin.
Kann denn ein anderer Computer die Fotos erkennen, eventuell ein Mac?