Hallo Mikelike,
dass haben meine Frau und ich schon seit 10 Jahren so geregelt und anfangs war das auch ok. Inzwischen wird ja alles mögliche synchroniert, nicht nur SMS sondern auch getätigte und versäumte Anrufe, Facetime und iMessage funktioniert auch nicht richtig. Wenn du das bei allen Gelegenheiten abschaltest (weiß der Teufel, wo in den Einstellungen das überall versteckt ist), wirst du die Synchronisation mit den Anrufen nicht vermeiden können. Nach 10 Jahren haben meine Frau und ich das jetzt über die Familienfreigabe geregelt, mit einigen Anlaufschwierigkeiten klappt das aber inzwischen. Leider hat Apple das auch nur halbherzig mit der Familienfreigabe geregelt, bei Kontakte gibt es die z.B. gar nicht, so dass du tricksen musst. Wenn du das planst, kannst du das in "Meine Aktivität" raussuchen, ggf. hier noch nachfragen.
Gruß Thomas