Systemsprache plötzlich Englisch, kann aber nicht mehr in Deutsch geändert werden.

Hallo,

ich hatte das Problem auch, letztendlich lag das Problem an den Zugriffsrechten des Users auf den eigenen Homefolder. Lösung hierzu war, dem Benutzerordner Temporär den Zugriff

Jeder —>lesen&schreiben (auch in allen Unterordnern)

geben. Danach lies sich die Sprache wie gewohnt einstellen, falls es über die Systemeinstellungen nicht funktionieren sollte hilft hier der bereits erwähnte Befehl über das Terminal sudo languagesetup.

Nicht vergessen die Sprache als primär einzustellen und die Zugriffsrechte des Benutzerordners wieder auf nur lesen zu stelen.

Hoffe ich konnte helfen.

Gruß

Hab alles versucht. Der Patient ist todkrank. Er wird nächstens zum Fenster hinausfliegen!

On 2 Jan 2019, at 15:51, Apple Support Communities <communities-updates_de@apple.com> wrote:

Apple Support Community

daniel212 hat einen Beitrag in der Community macOS Sierra gepostet.

Systemsprache plötzlich Englisch, kann aber nicht mehr in Deutsch geändert werden.

Hallo,

ich hatte das Problem auch, letztendlich lag das Problem an den Zugriffsrechten des Users auf den eigenen Homefolder. Lösung hierzu war, dem Benutzerordner Temporär den Zugriff

Jeder —>lesen&schreiben (auch in allen Unterordnern)

geben. Danach lies sich die Sprache wie gewohnt einstellen, falls es über die Systemeinstellungen nicht funktionieren sollte hilft hier der bereits erwähnte Befehl über das Terminal sudo languagesetup.

Nicht vergessen die Sprache als primär einzustellen und die Zugriffsrechte des Benutzerordners wieder auf nur lesen zu stelen.

Hoffe ich konnte helfen.

Gruß

Wechsle zum Posten einer Antwort zur Diskussion in Communities.

Du erhältst diese E-Mail von Communities. Du kannst deine E-Mail-Einstellungen in deinem Communities-Profil ändern. Erworbene Punkte werden leicht verzögert angezeigt.

TM und Copyright © 2018 Apple Inc. One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA.

Alle Rechte vorbehalten | Datenschutzrichtlinie | Nutzungsbedingungen | Apple Support

Diese Nachricht wurde von einer E-Mail-Adresse gesendet, die eingehende Nachrichten nicht akzeptiert.

Antworten auf diese Nachricht werden nicht gelesen. Wenn Sie Fragen haben, besuchen Sie bitte support.apple.com/contact.

>

Herzlichen Dank für die Info mit dem Entfernen der preferences. Danach konnte ich in den Systemeinstellungen wieder bei Sprache/Region weitere Sprachen auswählen. Das war vorher unmöglich. Sämtliche Ratschläge mit temporärer Sprachenänderung via Terminal "sudo languagesetup" oder Virenscanner oder neuen Benutzer anlegen und danach wieder deutsch auswählen... hat alles nicht funktioniert. Grund war bei mir EPOLIFE. (Virus-Software, getarnt als add-on von Browsern wie Chrome). Diese habe ich gelöscht und plötzlich waren erst die Systemeinstellungen englisch, nach einem Neustart das System. Ich habe sogar das System von einem Backup restauriert... egal. alles noch englisch.

Hallo,

die Antwort kommt zwar mit fast 2 jähriger Verspätung aber da ich mir eine Woche lang den Wolf nach einer Lösung gesucht habe will ich meinen Lösungsweg nicht vorenthalten! :-)

Mein Mac (21.5 Zoll, Mitte 2010)!

Ein freundlicher Apple Mitarbeiter hat mir dabei geholfen; kostenlos! Vielen Dank mal an dieser Stelle dafür!!!

Also der Weg war:

In der Library, im Ordner "Preferences" die Zeile "com.apple.systempreferences.plist" löschen.

Dann Neustart und fertig war die Laube.

Konnte wieder über die Systemeinstellung die Sprache auswählen und das Englische endlich löschen!

Grüße

Hatte ich auch schon.

Dieser Artikel hat mir geholfen. Weiter unten im Artikel ist erklärt wie man das per Terminal macht.

https://www.tutonaut.de/macos-teilweise-englisch-hier-ist-die-loesung/

1. Starte dein iMac im gesicherten Modus, um den Einfluss von Drittanbietersoftware zu unterbindnen Im gesicherten Modus Probleme mit dem Mac eingrenzen - Apple Support
2. Öffne die Systemeinstellungen > Sprache & Region
3. Achte darauf das dort, in der linken Spalte für bevorzugte Sprachen, Deutsch als primäre Sprache ausgewählt wurde und ganz oben ist
4. Ändere auch die Region bitte auf Deutschland
5. Schließe die Systemeinstellungen und starte dein iMac erneut

Backup des Mac erstellen – Offizieller Apple Support

Informationen zu macOS-Wiederherstellung - Apple Support

Erneute Installation von macOS - Apple Support

Wenn ich in Sprachen und Regionen "+" auswähle, erhalte ich zwar die möglichen Sprachen zur Auswahl, wähle ich aber Deutsch aus + hinzufügen + Deutsch verwenden --> ist danach alles unverändert.

Im gesicherten Modus tritt das Problem genauso aus.

Sprich: ich komme aus dem Englischmodus auf den hier beschriebenen Lösungswegen nicht heraus.

Das Problem ist "Englisch", daher:

Was ist der eigene "Homefolder" (Hausordner ;-)

Muß ich das in allen Unterordnern einzeln auswählen oder genügt die Auswahl in dem - was immer das ist Homefolder (schön, daß es die deutsche Sprache gibt ;-) ).

Hallo Orangesu!

Kannst du in den Systemeinstellungen > Sprache & Region deutsch auswählen oder funktoniert das auch nicht?

Kannst du bitte einen Screenshot von deinem Library Ordner posten

• einfach im Menü > Gehe zu mit gedrückter ALT-Taste die Library auswählen und von dieser Ordnerliste einen Screenshot machen.

Ich habe exakt das gleiche Problem und bin froh über die Erfahrungen, denn ich habe ebenfalls eine Wiederherstellung geplant, die ich mir jetzt schenke.

Jetzt das Kuriose: Ich habe 2 weitere Benutzer eingerichtet und bei diesen besteht das Problem nicht!

Sehr seltsam und nervtötend.

Hatte das gleich Problem auch bereits mit meinem MacBook pro vor einiger Zeit.

Damals lag es daran, dass ich über einen Online-Apple-Store in Amerika Software gekauft habe und dafür meine Region ändern musste.

Plötzlich war alles auf englisch und nichts half, kein sudo, kein Re-Install.

Irgendwie musste ich mich wieder bei meinem deutschen Store anmelden, plötzlich war wieder alles auf deutsch.

(wie und wo genau, weiß ich nicht mehr, sorry)

Macht überhaupt keine Sinn, Apple-Logik

Gruß

D.

entweder wie in nachstehender Antwort beschrieben:

"Zieh doch einfach die com.apple.languageassetd.plist aus der library (~/library/preferences) und eventuell auch die systempreferences.plist raus.

Dann Neustart und neu testen. Im Endeffekt sind das die Listen, die die Einstellungen in deinem Benutzerordner für Sprache und Systemsteuerung speichern. Aus dem Ordner rausziehen bedeutet, die muss sich neu anlegen."

Mir hat ein anderer "Trick" geholfen (muss man nicht verstehen):

Neuen User anlegen, z.B. "Test"

Rechner neu starten

Als "Test" einloggen - dieser kommt dann auch erst einmal in Englisch.

Hier kann man dann aber unter den Spracheinstellungen "Deutsch" auswählen und - viel wichtiger - auch speichern und als primäre Sprache festlegen.

Nun spricht "Test" deutsch.

Ausloggen

Rechner neu starten

Als Dein "normaler" User einloggen

Jetzt in die Spracheinstellungen gehen und siehe da, jetzt kann man auch dort "Deutsch" auswählen, speichern und als primäre Sprache auswählen.

Warum das so funktioniert - keine Ahnung.

Habe mich allerdings noch nicht getraut, "Test" wieder zu löschen...

Schönen Gruß

moin

com.apple.languageassetd.plist.... ist bei mir nicht vorhanden

Test User habe ich angelegt, deutsch hinzufügen können und als primäre Sprache abgespeichert.

Nach Neustart keine Veränderung bei dem normalen User... nur Englisch und keine Einstellmöglichkeiten 😟

Ich hoffe, du hast die Tilde berücksichtigt bei ~/library/preferences

Sollte aber dennoch da sein. Schau doch mal im Testnutzer, ob du es da findest. Wenn ja, es da funktioniert, kopier doch die .plist und füge sie in ~/library/preferences (Nutzer-Library, geht auch im Finder (Alt-Taste gedrückt halten) und dann auf "Go" gehen. Dann die Library und die Preferences gehen und einfügen.